屋久杉(小) Japanese Cedar(Yakusugi) (S)　桐箱

サイズ：17㎝　8㎜

厄すぎ、福が来る

屋久杉（やくすぎ）は、屋久島の標高500メートル以上の山地に自生するスギ。狭義には、このうち樹齢1000年以上のものを指し、樹齢1000年未満のものは「小杉（こすぎ）」と呼ぶ 。また屋久島で植林された杉を「地杉（じすぎ）」と呼ぶが、樹齢100年以内の小杉を指す語としても用いられる。

Size：17㎝　8㎜

The bad fortune has already passed. Good fortune is waiting for you.

In the strict sense, the term Yakusugi is reserved for trees aged 1,000 years or more, and younger trees are referred to as kosugi ("small cedars"). Replanted cedars are called jisugi ("local cedars") by the Yakushima islanders, although jisugi also refers to trees less than a century old.


尺寸：17㎝　8㎜
惡運已過，好運即將到來。


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

ブレスレットのサイズの選び方：
手首周りの長さプラス2～2.5㎝のサイズを選びください。
平均的なサイズは、女性は18㎝。男性は20㎝です。

How to choose a bracelet that fits you?
Measure the wrist and add 2~2.5cm to the length to get the size of the bracelet.
The average size for woman is 18cm and man is 20cm.

如何選擇適合自己的手鍊?
手腕長度加上2~2.5公分即是適合您的手鍊大小。
一般來說，女性適合約18公分的手鍊，而男性則是約20公分。